Angélica
Karsburg
Jéssica
Corrêa Ribeiro
Originada
do latim vulgar, a língua portuguesa é o quinto idioma mais falado no planeta terra.
Está presente em cinco continentes – África, América, Ásia, Europa e Oceania –
sendo falado por cerca de 250 milhões de pessoas. No Brasil, além do Português –
língua oficial que passou por alterações desde a vinda dos primeiros
portugueses – há outros idiomas falados, parte considerável dos povos
originários.
Curiosas
pelo tema "língua portuguesa", nós do PET Educação empreendemos uma
pequena investigação acerca do tema. O primeiro movimento foi compreender qual
a diferença ente Língua e Linguagem, conceitos importantes para quem estuda na
Licenciatura em Pedagogia e pretende educar crianças ou novos usuários da
linguagem escrita. Assim, buscamos contato com estudantes das Licenciaturas em
Pedagogia da FaE/UFPel e lhes enviamos um pequeno questionário. A seguir, o que
descobrimos.
 |
Angélica Karsburg, uma das
pesquisadoras do PET Educação.
|
A
metodologia dessa pequena investigação ocorreu da seguinte maneira: escolha do
tema; escolha do público respondente; definição das questões a serem enviadas
ao público alvo; envio e definição de prazo para retorno; recebimento das respostas;
análise e produção do texto com os resultados, publicação no blog do PET
Educação.
As questões
enviadas foram:
1. Qual
o teu semestre?
2. Para
você, o que é língua?
3. Para
você, o que é linguagem?
As três
questões foram disponibilizadas no grupo oficial (Face Book) do curso de
Pedagogia da Faculdade de Educação da Universidade Federal de Pelotas e a coleta
das respostas ocorreu durante cinco dias: de 01/06/2020 a sexta-feira, dia 05
de junho. Logo após a recepção de todas as contribuições, demos início à análise
e elaboramos este pequeno artigo.
RESULTADOS
E DISCUSSÕES
As palavras
e consequentes conceitos de Língua e Linguagem ainda causam dúvidas entre
estudantes. Em um primeiro olhar, observamos que houve a tendência em imaginar que os dois termos se
parecem, se assemelham e até, são sinônimos. Mas engana-se quem pensa que sim,
pois são duas palavras conceitualmente distintas.
Com as
respostas recebidas tivemos acesso a uma noção dos saberes e das dúvidas de
alguns dos estudantes da Licenciatura em Pedagogia. As respostas coletadas,
apesar de diversas, se pareceram muito. Conseguimos perceber também, que,
apesar de opiniões parecidas, os modos de responder foram diferenciados.
 |
Jéssica Corrêa Ribeiro, uma das
pesquisadoras do PET Educação.
|
Desde "uma
forma cultural de comunicação" até “instrumento de comunicação entre as
pessoas", a língua foi conceituada como “o principal instrumento de um
povo, seja, ela oral ou corporal, sendo, assim, o primeiro reconhecimento de
cultura dos povos". Outros estudantes afirmaram que Língua é "qualquer
meio de comunicação, que seja compreendido por duas ou mais pessoas" e, “é
a forma que eu vou ter para me comunicar” ou “o principal meio de comunicação
para me compreenderem" e, ainda, "língua é uma forma de manifestação
que é usada por seres vivos para se comunicar".
Até
aqui podemos ver que as pessoas relacionaram muito a língua com a comunicação,
numa perspectiva sociocultural, onde demonstram não terem conhecimento
específico na área de linguagem, tornando suas respostas vagas sobre o termo e
também trazendo uma abordagem que diz que só há língua com interação social.
Em um
dicionário online, encontramos a seguinte definição para comunicação: Ação ou
efeito de comunicar, de transmitir ou de receber ideias, conhecimento,
mensagens (...). Transmissão ou recepção dessas mensagens (...). Habilidade ou
capacidade de estabelecer um diálogo; entendimento. As definições citadas até
aqui não estão completamente erradas, mas sabemos que "língua" não é
apenas "comunicação".
Obtivemos,
também, algumas respostas mais "elaboradas" acerca do que é Língua,
como: "é um conjunto de signos que quando associados formam um meio de
comunicação", "capacidade de organização de sons e gestos que
possibilitam a comunicação", "uma capacidade cognitiva exclusiva da espécie
humana" e "combinações de sons que pertencem a um determinado idioma
ou dialeto, e que, neste idioma, possui significado". Avaliamos estas como
mais "elaboradas" justamente por saírem um pouco do senso comum e
acrescentarem elementos importantes para a definição de língua.
Linguagem...
Para
definir a palavra linguagem, a "comunicação" continuará nos
acompanhando e juntamente com ela, o "ser humano". Leia algumas
definições recebidas sobre o termo: "é uma forma de comunicação, que
manifesta sentimentos, pensamentos, entre outros. Podendo ser expressa de
diversas formas, além da escrita e fala", "são as manifestações
orais, gestuais, pela qual usamos para comunicar uma mensagem para todos os
falantes da mesma língua", "capacidade única dos seres humanos, que
nos permite compreender a língua e outras formas de comunicação", "é
a forma que os seres humanos têm de expressar seus pensamentos, podendo ser ele
fala, corporal, etc", "é toda forma que o ser humano usa para se
comunicar, podendo ser verbal ou não", "capacidade de usar sons
variados, que transmitem ideias, como forma de comunicação", "a forma
como expressamos nossas opiniões, seja ela escrita, oral ou corporal",
"linguagem vai ser o jeito que eu me expresso, me comunico",
"capacidade especificamente humana para utilizar o sistema de
comunicação", "capacidade que o ser humano tem pra se
comunicar", "como me expresso para me comunicar", "sinais,
letras, números" e "variações da língua".
Com
certeza, palavras, desenhos e imagens, dentre outros meios, são formas de
linguagem e comunicação entre seres humanos. Mas a comunicação não é exclusiva
dos humanos.
CONCLUSÕES
Em
linhas gerais, a linguagem é uma forma de "mecanismo" que utilizamos a fim de transmitir nossas ideias, desejos, vontades...
Nossos sentimentos em geral.
A linguagem tornou-se um processo de interação entre pessoas.
Por isso, qualquer conjunto de signos ou sinais é considerado uma forma de linguagem, como foi citado anteriormente. A língua, então, é um código verbal característico, sendo um conjunto de palavras e combinações específicas que virá a ser compartilhado por um determinado grupo. Logo, concluímos que falta um pouco mais de conhecimento sobre o que difere língua e linguagem, pois o que as aproxima ficou claro.
Para saber mais, leia:
Nossos sentimentos em geral.
A linguagem tornou-se um processo de interação entre pessoas.
Por isso, qualquer conjunto de signos ou sinais é considerado uma forma de linguagem, como foi citado anteriormente. A língua, então, é um código verbal característico, sendo um conjunto de palavras e combinações específicas que virá a ser compartilhado por um determinado grupo. Logo, concluímos que falta um pouco mais de conhecimento sobre o que difere língua e linguagem, pois o que as aproxima ficou claro.
Para saber mais, leia:
BAGNO, Marcos. Linguagem.
Disponível no Glossário CEALE em: http://www.ceale.fae.ufmg.br/app/webroot/glossarioceale/verbetes/linguagem
RODRIGUES, Cristina Carneiro. Língua no Brasil: variação e
multilinguismo. Disponível em: http://books.scielo.org/id/h5jt2/pdf/rodrigues-9788579835155-06.pdf
Nenhum comentário:
Postar um comentário